La traduzione di Tolkien

Pubblicato il da

Scopro grazie a Massimo Morelli che “Il Signore degli Anelli” di Tolkien è stato tradotto in italiano da una allora quindicenne Vittoria Alliata. Curioso l’incontro della traduttrice con il curatore dell’edizione italiana, Quirino Principe: lui rigido e asciutto aristocratico dello spirito, lei giovane, spigliata e di famiglia notabile per davvero. Ecco la versione dei fatti di Quirino Principe e quella di Vicky Alliata di Villafranca.

No related posts.

Un pensiero su “La traduzione di Tolkien”

  1. Vi volevo avvertire che dal
    28 Aprile al 1° Maggio 2007 si svolgerà a Buccinasco (MI) il Festival dedicato a
    Tolkien.
    Tutte le informazioni le potete trovare sul sito:
    http://festival.tolkieniana.net
    Il materiale utile ai comunicati stampa invece lo trovate su:
    http://festival.tolkieniana.net/docs.htm
    Sperando di avere suscitato un vostro reale interesse, vi chiedo cortesemente di
    diffondere la notizia tra i cultori ed appassionati di vostra conoscenza di questo
    autore.
    Vi ringrazio di cuore
    Se volete ulteriori chiarimenti scrivetemi pure
    Volpi Ilaria
    Ufficio Stampa Tolkieniana Net
    ilaria.volpi@tolkienana.net